See καιρός on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные, склонение Ο17",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Погода/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "καιρός",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καιροί",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καιρού",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καιρών",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καιρό",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "καιρούς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καιρέ",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "καιροί",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "και-ρός",
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"погода"
],
"id": "ru-καιρός-el-noun-wdWolkQF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ce̞ˈɾo̞s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ce̞ˈɾi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καιρός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные, склонение Ο17",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "σκοτώνω τον καιρό"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "καιρός",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καιροί",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καιρού",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καιρών",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καιρό",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "καιρούς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καιρέ",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "καιροί",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "και-ρός",
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"время"
],
"id": "ru-καιρός-el-noun-F-NPjfMK"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Ήρθε ο κατάλληλος καιρός.",
"translation": "Настало подходящее время."
}
],
"glosses": [
"удобный случай, подходящий момент, время, пора"
],
"id": "ru-καιρός-el-noun-PtW~4qRM"
},
{
"glosses": [
"пора расцвета, созревания"
],
"id": "ru-καιρός-el-noun-c3BLLCNl"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Αλλάζουν οι καιροί.",
"translation": "Времена меняются."
}
],
"glosses": [
"времена, эпоха, эра"
],
"id": "ru-καιρός-el-noun-F7ds4~-Q",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ce̞ˈɾo̞s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ce̞ˈɾi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "χρόνος"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "στιγμή"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ώρα"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "εποχή"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καιρός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ситуации/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "καιρός",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καιρώ",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "καιροί",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καιροῦ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καιροῖν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "καιρῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καιρῷ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "καιροῖν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "καιροῖς",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "καιρόν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "καιρώ",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "καιρούς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καιρέ",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "καιρώ",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "καιροί",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "καιρός",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "καίριος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"надлежащая мера"
],
"id": "ru-καιρός-grc-noun-nkrYYhMu"
},
{
"glosses": [
"надлежащее место"
],
"id": "ru-καιρός-grc-noun-TbZW9~R1"
},
{
"glosses": [
"надлежащее время, удобный случай"
],
"id": "ru-καιρός-grc-noun-G8kBwpsN"
},
{
"glosses": [
"время,"
],
"id": "ru-καιρός-grc-noun-96BBty~6"
},
{
"glosses": [
"выгода, польза"
],
"id": "ru-καιρός-grc-noun-lLqwvz71"
},
{
"glosses": [
"обстоятельство, положение"
],
"id": "ru-καιρός-grc-noun-ruckzCoZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka͜ɪ.rós",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "kɛ.ˈros",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "kɛ.ˈros",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ke.ˈros",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ke.ˈros",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "χρόνος"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καιρός"
}
{
"categories": [
"Греческие существительные",
"Греческие существительные, склонение Ο17",
"Греческий язык",
"Мужской род/el",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/el",
"Погода/el",
"Статьи с 2 омонимами/el"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "καιρός",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καιροί",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καιρού",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καιρών",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καιρό",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "καιρούς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καιρέ",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "καιροί",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "και-ρός",
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"погода"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ce̞ˈɾo̞s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ce̞ˈɾi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καιρός"
}
{
"categories": [
"Время/el",
"Греческие существительные",
"Греческие существительные, склонение Ο17",
"Греческий язык",
"Мужской род/el",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/el",
"Слова из 6 букв/el",
"Статьи с 2 омонимами/el"
],
"derived": [
{
"word": "σκοτώνω τον καιρό"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "καιρός",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καιροί",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καιρού",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καιρών",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καιρό",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "καιρούς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καιρέ",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "καιροί",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "και-ρός",
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"время"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Ήρθε ο κατάλληλος καιρός.",
"translation": "Настало подходящее время."
}
],
"glosses": [
"удобный случай, подходящий момент, время, пора"
]
},
{
"glosses": [
"пора расцвета, созревания"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Αλλάζουν οι καιροί.",
"translation": "Времена меняются."
}
],
"glosses": [
"времена, эпоха, эра"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ce̞ˈɾo̞s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ce̞ˈɾi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "χρόνος"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "στιγμή"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ώρα"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "εποχή"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καιρός"
}
{
"categories": [
"Время/grc",
"Древнегреческие существительные",
"Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"Древнегреческий язык",
"Мужской род/grc",
"Нужна этимология",
"Ситуации/grc",
"Слова из 6 букв/grc"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "καιρός",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καιρώ",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "καιροί",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καιροῦ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καιροῖν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "καιρῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καιρῷ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "καιροῖν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "καιροῖς",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "καιρόν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "καιρώ",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "καιρούς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καιρέ",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "καιρώ",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "καιροί",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "καιρός",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "καίριος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"надлежащая мера"
]
},
{
"glosses": [
"надлежащее место"
]
},
{
"glosses": [
"надлежащее время, удобный случай"
]
},
{
"glosses": [
"время,"
]
},
{
"glosses": [
"выгода, польза"
]
},
{
"glosses": [
"обстоятельство, положение"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka͜ɪ.rós",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "kɛ.ˈros",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "kɛ.ˈros",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ke.ˈros",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ke.ˈros",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "χρόνος"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καιρός"
}
Download raw JSONL data for καιρός meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.